Collection 17 · Passage 11
Buddhist tradition
Pali
Kāya-ppakopaṃ rakkheyya kāyena saṃvuto siyā Kāya-duccaritaṃ hitvā kāyena sucaritaṃ care.
Transliteration
Kāya-ppakopaṃ rakkheyya kāyena saṃvuto siyā Kāya-duccaritaṃ hitvā kāyena sucaritaṃ care.
Translation
శరీరాన్ని కోపం నుండి కాపాడాలి, శరీరాన్ని నియంత్రించాలి; శరీరానికి హానికరమైన పనులను విడిచిపెట్టి, శరీరానికి మంచినీటి పనులు చేయాలి.
Literal meaning: శరీరాన్ని కోపం నుండి కాపాడాలి, శరీరాన్ని నియంత్రించాలి; శరీరానికి హానికరమైన పనులను విడిచిపెట్టి, శరీరానికి మంచినీటి పనులు చేయాలి.
Explanation
శరీరాన్ని కోపం మరియు హానికరమైన పనుల నుండి కాపాడాలి.
ఈ ఉపదేశం శరీరాన్ని నియంత్రించడం మరియు దానిని కోపం వంటి నెగటివ్ భావనల నుండి కాపాడడం గురించి ఉంది. మన శరీరానికి హానికరమైన పనులను చేయడం మానుకుని, దానికి మంచినీటి పనులు చేయడం ద్వారా మనం శరీరానికి మంచిని అందించాలి. ఇది మన శరీరానికి మరియు మన ఆత్మకు శ్రేయస్సు కలిగించడానికి అవసరం.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 17 gāthā 11 (Dhp_231); transliteration: REE→Latin (build)