Collection 17 · Passage 13
Buddhist tradition
Pali
Mano-ppakopaṃ rakkheyya manasā saṃvuto siyā Mano-duccaritaṃ hitvā manasā sucaritaṃ care.
Transliteration
Mano-ppakopaṃ rakkheyya manasā saṃvuto siyā Mano-duccaritaṃ hitvā manasā sucaritaṃ care.
Translation
One should guard the mind, well restrained, from being agitated; having abandoned unwholesome thoughts, one should cultivate wholesome thoughts with the mind.
Literal meaning: One should protect the mind from agitation, being well controlled; having discarded bad conduct of the mind, one should practice good conduct with the mind.
Explanation
Guard your mind and focus on positive thoughts.
This passage emphasizes the importance of mental discipline in Buddhist teachings. It advises individuals to protect their minds from agitation and negativity. By being well-restrained, one can prevent harmful or unwholesome thoughts from taking root. Instead, the focus should be on cultivating wholesome thoughts, which are beneficial and lead to positive actions and outcomes. This teaching highlights the connection between our thoughts and our overall well-being, suggesting that a disciplined mind can lead to a more peaceful and fulfilling life.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 17 gāthā 13 (Dhp_233); transliteration: REE→Latin (build)