Collection 17 · Passage 12
Buddhist tradition
Pali
Vacī-ppakopaṃ rakkheyya vācāya saṃvuto siyā Vacī-duccaritaṃ hitvā vācāya sucaritaṃ care.
Transliteration
Vacī-ppakopaṃ rakkheyya vācāya saṃvuto siyā Vacī-duccaritaṃ hitvā vācāya sucaritaṃ care.
Translation
বাক্য-প্রবণতা রক্ষা করা উচিত, কথা বলার ক্ষেত্রে সংযমী হওয়া উচিত; খারাপ বাক্য পরিহার করে ভালো বাক্যে আচরণ করা উচিত।
Literal meaning: বাক্য-প্রবণতা রক্ষা করা উচিত, কথা বলার ক্ষেত্রে সংযমী হওয়া উচিত; খারাপ বাক্য পরিহার করে ভালো বাক্যে আচরণ করা উচিত।
Explanation
ভাল কথা বলার জন্য খারাপ কথা পরিহার করা উচিত।
এই উক্তিটি আমাদের শেখায় যে, কথা বলার সময় আমাদের সংযমী হতে হবে। খারাপ বা অশালীন বাক্য ব্যবহার করা থেকে বিরত থাকতে হবে এবং সদর্থক ও ভালো বাক্য ব্যবহার করতে হবে। এটি আমাদের আচরণে এবং সামাজিক সম্পর্কগুলোতে ইতিবাচক প্রভাব ফেলে। কথার মাধ্যমে আমরা অন্যদের উপর যে প্রভাব ফেলি, তা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। তাই আমাদের উচিত খারাপ বাক্য পরিহার করে সদর্থক কথাবার্তা বলা।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 17 gāthā 12 (Dhp_232); transliteration: REE→Latin (build)