Languages

Collection 17 · Passage 12

Collection 17 · Passage 12

Buddhist tradition

Pali

Vacī-ppakopaṃ rakkheyya vācāya saṃvuto siyā Vacī-duccaritaṃ hitvā vācāya sucaritaṃ care.

Transliteration

Vacī-ppakopaṃ rakkheyya vācāya saṃvuto siyā Vacī-duccaritaṃ hitvā vācāya sucaritaṃ care.

Translation

वाच्चा द्वारा संयमित रहकर वाच्चा के क्रोध को बचाना चाहिए। वाच्चा के दुष्कर्मों को छोड़कर वाच्चा के अच्छे कर्मों में प्रवृत्त होना चाहिए।

Literal meaning: वाच्चा के क्रोध को बचाना चाहिए, संयमित रहकर। वाच्चा के दुष्कर्मों को छोड़कर, वाच्चा के अच्छे कर्मों में चलना चाहिए।

Explanation

वाच्चा (बात) पर संयम रखना और अच्छे कर्म करना आवश्यक है।

इस शिक्षाप्रद वाक्य में यह बताया गया है कि हमें अपनी वाच्चा (बात) पर संयमित रहना चाहिए। इसका अर्थ है कि हमें अपने शब्दों पर नियंत्रण रखना चाहिए, ताकि हम क्रोध या नकारात्मकता से बच सकें। वाच्चा के दुष्कर्मों से दूर रहकर हमें अच्छे और सकारात्मक शब्दों का उपयोग करना चाहिए। यह न केवल हमारे लिए बल्कि दूसरों के लिए भी लाभदायक है। जब हम अपने शब्दों को संयमित रखते हैं और अच्छे कर्मों की ओर बढ़ते हैं, तो हम एक सकारात्मक वातावरण का निर्माण करते हैं।

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 17 gāthā 12 (Dhp_232); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook