Collection 17 · Passage 12
Buddhist tradition
Pali
Vacī-ppakopaṃ rakkheyya vācāya saṃvuto siyā Vacī-duccaritaṃ hitvā vācāya sucaritaṃ care.
Transliteration
Vacī-ppakopaṃ rakkheyya vācāya saṃvuto siyā Vacī-duccaritaṃ hitvā vācāya sucaritaṃ care.
Translation
ವಾಚಿಯ ಕೋಪವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ವಾಚೆಯಲ್ಲಿಯೇ ನಿಯಮಿತವಾಗಿರಬೇಕು. ದುಷ್ಟ ವಾಚೆಯನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ವಾಚೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು.
Literal meaning: ವಾಚಿಯ ಕೋಪವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ವಾಚೆಯಲ್ಲಿಯೇ ನಿಯಮಿತವಾಗಿರಬೇಕು. ದುಷ್ಟ ವಾಚೆಯನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ವಾಚೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು.
Explanation
ನಾವು ನಮ್ಮ ವಾಚೆಯನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕು.
ಈ ಪಾಠವು ನಮ್ಮ ವಾಚೆಯ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ವಾಚೆ, ಅಥವಾ ಮಾತು, ನಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಚಿಂತನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಕೋಪ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತೊರೆಯುವುದು, ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಶಾಂತ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು. ವಾಚೆಯ ನಿಯಮಿತ ಬಳಕೆ, ನಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವವರ ಜೀವನವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 17 gāthā 12 (Dhp_232); transliteration: REE→Latin (build)