Collection 17 · Passage 12
Buddhist tradition
Pali
Vacī-ppakopaṃ rakkheyya vācāya saṃvuto siyā Vacī-duccaritaṃ hitvā vācāya sucaritaṃ care.
Transliteration
Vacī-ppakopaṃ rakkheyya vācāya saṃvuto siyā Vacī-duccaritaṃ hitvā vācāya sucaritaṃ care.
Translation
वाचेला संतुलित ठेवावे, वाच्याच्या चुकांपासून दूर राहावे आणि वाच्याच्या चांगल्या आचारधर्माचे पालन करावे.
Literal meaning: वाच्याच्या चुकांपासून वाचावे, वाच्याने संतुलित राहावे, आणि वाच्याच्या चांगल्या आचारधर्माचे पालन करावे.
Explanation
वाचनाचे संतुलन राखणे आणि चांगल्या आचारधर्माचे पालन करणे आवश्यक आहे.
या उपदेशात वाचनाचे महत्त्व आणि त्याच्या संतुलनाबद्दल सांगितले आहे. वाचन म्हणजे फक्त शब्दांचा वापर नाही, तर त्यामागील अर्थ आणि भावना देखील महत्त्वाच्या आहेत. वाचनाच्या चुकांपासून दूर राहणे म्हणजे आपल्या बोलण्यामध्ये विचारपूर्वकता ठेवणे, ज्यामुळे आपले बोलणे अधिक सकारात्मक आणि प्रभावी बनते. चांगल्या आचारधर्माचे पालन करणे म्हणजे आपल्या वाचनातून चांगले विचार आणि मूल्ये प्रसारित करणे, जे आपल्या समाजात सकारात्मक बदल घडवू शकते.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 17 gāthā 12 (Dhp_232); transliteration: REE→Latin (build)