Languages

Collection 17 · Passage 12

Collection 17 · Passage 12

Buddhist tradition

Pali

Vacī-ppakopaṃ rakkheyya vācāya saṃvuto siyā Vacī-duccaritaṃ hitvā vācāya sucaritaṃ care.

Transliteration

Vacī-ppakopaṃ rakkheyya vācāya saṃvuto siyā Vacī-duccaritaṃ hitvā vācāya sucaritaṃ care.

Translation

வாசி-ப்பகோபத்தைப் பாதுகாக்க வேண்டும், வாயால் கட்டுப்பட்டிருக்க வேண்டும்; வாயின் தீய செயல்களை விட்டுவிட்டு, வாயால் நல்ல செயல்களைச் செய்ய வேண்டும்.

Literal meaning: வாசி-ப்பகோபத்தைப் பாதுகாக்க வேண்டும், வாயால் கட்டுப்பட்டிருக்க வேண்டும்; வாயின் தீய செயல்களை விட்டுவிட்டு, வாயால் நல்ல செயல்களைச் செய்ய வேண்டும்.

Explanation

வாயின் தீய செயல்களைத் தவிர்த்து, நல்ல செயல்களைச் செய்ய வேண்டும்.

இந்த உத்தியில், வாயின் செயல்களை கட்டுப்படுத்துவது முக்கியமானது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. வாயால் நாம் பேசும் வார்த்தைகள், நமது மனநிலையை பிரதிபலிக்கின்றன. எனவே, வாயின் தீய செயல்களை தவிர்த்து, நல்ல மற்றும் பயனுள்ள வார்த்தைகளைப் பேச வேண்டும். இது நமது வாழ்க்கையில் அமைதியை மற்றும் நல்ல உறவுகளை உருவாக்க உதவும்.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 17 gāthā 12 (Dhp_232); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook