Languages

Collection 17 · Passage 12

Collection 17 · Passage 12

Buddhist tradition

Pali

Vacī-ppakopaṃ rakkheyya vācāya saṃvuto siyā Vacī-duccaritaṃ hitvā vācāya sucaritaṃ care.

Transliteration

Vacī-ppakopaṃ rakkheyya vācāya saṃvuto siyā Vacī-duccaritaṃ hitvā vācāya sucaritaṃ care.

Translation

వాచీ-ప్పకోపాన్ని రక్షించాలి, వాచా ద్వారా నియంత్రితుడై ఉండాలి; వాచీ-దుఛరితాన్ని విడిచి, వాచా ద్వారా సుచరితంగా ఉండాలి.

Literal meaning: వాచీ-ప్పకోపాన్ని రక్షించాలి, వాచా ద్వారా నియంత్రితుడై ఉండాలి; వాచీ-దుఛరితాన్ని విడిచి, వాచా ద్వారా సుచరితంగా ఉండాలి.

Explanation

వాచీ-ప్పకోపాన్ని నియంత్రించాలి మరియు మంచి మాటలు మాట్లాడాలి.

ఈ ఉపదేశంలో, బుద్ధుడు మన మాటలపై నియంత్రణను ప్రాముఖ్యతను ఇస్తున్నారు. వాచీ-ప్పకోపం అంటే మన మాటల ద్వారా మన భావాలను వ్యక్తం చేసే సమయంలో వచ్చే కోపం లేదా అసహనం. దీనిని నియంత్రించడం చాలా ముఖ్యం. మనం మాట్లాడేటప్పుడు, మన మాటలు దుర్భాషలు కాకుండా, మంచి మాటలు కావాలి. అంటే, మన మాటలు సానుకూలంగా ఉండాలి, అవి ఇతరులపై మంచి ప్రభావం చూపాలి. ఈ విధంగా, మనం మన మాటల ద్వారా సుఖం మరియు శాంతిని ప్రేరేపించవచ్చు.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 17 gāthā 12 (Dhp_232); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook