Collection 17 · Passage 13
Buddhist tradition
Pali
Mano-ppakopaṃ rakkheyya manasā saṃvuto siyā Mano-duccaritaṃ hitvā manasā sucaritaṃ care.
Transliteration
Mano-ppakopaṃ rakkheyya manasā saṃvuto siyā Mano-duccaritaṃ hitvā manasā sucaritaṃ care.
Translation
মনের উত্তেজনা থেকে রক্ষা করুক, যেন সে সংযমী হয়; মন্দ মনের কাজগুলো ত্যাগ করে, যেন সে ভালো মনের কাজ করে।
Literal meaning: মনের উত্তেজনা থেকে রক্ষা করুক, যেন সে সংযমী হয়; মন্দ মনের কাজগুলো ত্যাগ করে, যেন সে ভালো মনের কাজ করে।
Explanation
মনের উত্তেজনা ও মন্দ চিন্তা থেকে রক্ষা পেতে হবে এবং ভালো চিন্তা ও কাজ করতে হবে।
এই পাঠ্যাংশটি আমাদের শেখায় যে আমাদের মনকে নিয়ন্ত্রণ করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। যখন আমাদের মন উত্তেজিত হয়, তখন আমরা সহজেই ভুল সিদ্ধান্ত নিতে পারি বা খারাপ কাজ করতে পারি। তাই, আমাদের উচিত মনের উত্তেজনা থেকে নিজেদের রক্ষা করা এবং সংযমী হওয়া। এর পাশাপাশি, আমাদের মন্দ চিন্তাভাবনা ও কাজগুলো ত্যাগ করে ভালো চিন্তা ও কাজের দিকে মনোনিবেশ করতে হবে। এটি আমাদের মানসিক শান্তি এবং সুস্থ জীবনযাপনের জন্য অপরিহার্য।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 17 gāthā 13 (Dhp_233); transliteration: REE→Latin (build)