Languages

Collection 17 · Passage 13

Collection 17 · Passage 13

Buddhist tradition

Pali

Mano-ppakopaṃ rakkheyya manasā saṃvuto siyā Mano-duccaritaṃ hitvā manasā sucaritaṃ care.

Transliteration

Mano-ppakopaṃ rakkheyya manasā saṃvuto siyā Mano-duccaritaṃ hitvā manasā sucaritaṃ care.

Translation

मन को उत्तेजित होने से रोके, मन को संयमित रखे। मन के बुरे कर्मों को छोड़कर, मन से अच्छे कर्म करे।

Literal meaning: मन को उत्तेजना से बचाना चाहिए, मन को संयमित होना चाहिए। मन के बुरे कार्यों को छोड़कर, मन से अच्छे कार्य करना चाहिए।

Explanation

मन को संयमित रखना और अच्छे कर्म करना।

इस श्लोक में यह सिखाया गया है कि मन की उत्तेजना और अशांति से बचना चाहिए। मन को संयमित रखने का अर्थ है कि हमें अपने विचारों और भावनाओं पर नियंत्रण रखना चाहिए। जब मन उत्तेजित होता है, तो यह बुरे कर्मों की ओर ले जा सकता है। इसलिए, हमें अपने मन को अच्छे कर्मों की ओर मोड़ना चाहिए। यह शिक्षा हमें यह समझाती है कि हमारे विचार और भावनाएँ हमारे कार्यों को प्रभावित करते हैं, और इसलिए हमें सकारात्मकता की ओर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 17 gāthā 13 (Dhp_233); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook