Collection 17 · Passage 13
Buddhist tradition
Pali
Mano-ppakopaṃ rakkheyya manasā saṃvuto siyā Mano-duccaritaṃ hitvā manasā sucaritaṃ care.
Transliteration
Mano-ppakopaṃ rakkheyya manasā saṃvuto siyā Mano-duccaritaṃ hitvā manasā sucaritaṃ care.
Translation
ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕೋಪದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು, ನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿರಬೇಕು; ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೊರೆದು, ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಡೆ.
Literal meaning: ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕೋಪದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು, ನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿರಬೇಕು; ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೊರೆದು, ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಡೆ.
Explanation
ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕೋಪದಿಂದ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟತೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
ಈ ಪಾಠವು ಮನಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. ಕೋಪ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸು ನಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಮತ್ತು ಕೋಪವನ್ನು ದೂರವಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು. ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಡೆದು, ಉತ್ತಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಟತೆಯನ್ನು ತರುವುದರಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 17 gāthā 13 (Dhp_233); transliteration: REE→Latin (build)