Collection 17 · Passage 13
Buddhist tradition
Pali
Mano-ppakopaṃ rakkheyya manasā saṃvuto siyā Mano-duccaritaṃ hitvā manasā sucaritaṃ care.
Transliteration
Mano-ppakopaṃ rakkheyya manasā saṃvuto siyā Mano-duccaritaṃ hitvā manasā sucaritaṃ care.
Translation
मनाच्या उत्तेजनाला नियंत्रित ठेवावे, मनाने संयमित असावे; मनाच्या दुष्ट कार्यांना सोडून मनाने चांगले कार्य करावे.
Literal meaning: मनाच्या उत्तेजनाला रक्षण करावे, मनाने संयमित असावे; मनाच्या दुष्ट कार्यांना सोडून मनाने चांगले कार्य करावे.
Explanation
मनाचे नियंत्रण आणि चांगले कार्य करणे आवश्यक आहे.
या शिक्षणात मनाच्या नियंत्रणाबद्दल चर्चा केली आहे. मनाच्या उत्तेजनाला नियंत्रित ठेवणे म्हणजे मनातील नकारात्मक विचार आणि भावना यांना थांबवणे. संयमित मन म्हणजे विचारांवर नियंत्रण ठेवणे आणि त्यांना योग्य दिशेने वळवणे. मनाच्या दुष्ट कार्यांना सोडून चांगले कार्य करणे म्हणजे नकारात्मकतेपासून दूर राहून सकारात्मक आणि उपयुक्त कार्ये करणे. हे शिक्षण आपल्याला सांगते की आपले मन कसे कार्य करते आणि त्यावर नियंत्रण ठेवणे किती महत्त्वाचे आहे.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 17 gāthā 13 (Dhp_233); transliteration: REE→Latin (build)