Languages

Collection 17 · Passage 13

Collection 17 · Passage 13

Buddhist tradition

Pali

Mano-ppakopaṃ rakkheyya manasā saṃvuto siyā Mano-duccaritaṃ hitvā manasā sucaritaṃ care.

Transliteration

Mano-ppakopaṃ rakkheyya manasā saṃvuto siyā Mano-duccaritaṃ hitvā manasā sucaritaṃ care.

Translation

மனதைத் துன்புறுத்தும் எண்ணங்களைத் தவிர்த்து, மனதை கட்டுப்படுத்தி, நல்ல எண்ணங்களைச் செய்ய வேண்டும்.

Literal meaning: மனதைத் துன்புறுத்தும் எண்ணங்களைத் தவிர்த்து, மனதை கட்டுப்படுத்தி, நல்ல எண்ணங்களைச் செய்ய வேண்டும்.

Explanation

மனதை கட்டுப்படுத்தி நல்ல எண்ணங்களைச் செய்ய வேண்டும்.

இந்த உபதேசம், மனதை கட்டுப்படுத்துவது மற்றும் நல்ல எண்ணங்களை வளர்ப்பது முக்கியமானது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. மனதில் தோன்றும் துன்புறுத்தும் எண்ணங்களை தவிர்த்து, நல்ல எண்ணங்களை உருவாக்குவது, நம் வாழ்வில் அமைதி மற்றும் சந்தோஷத்தை கொண்டு வர உதவும். இது பௌத்தம் கொடுத்துள்ள அடிப்படையான போதனைகளில் ஒன்றாகும், மேலும் மன அமைதிக்கு வழிவகுக்கும்.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 17 gāthā 13 (Dhp_233); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook