Collection 17 · Passage 13
Buddhist tradition
Pali
Mano-ppakopaṃ rakkheyya manasā saṃvuto siyā Mano-duccaritaṃ hitvā manasā sucaritaṃ care.
Transliteration
Mano-ppakopaṃ rakkheyya manasā saṃvuto siyā Mano-duccaritaṃ hitvā manasā sucaritaṃ care.
Translation
మనస్సు ఉల్లాసాన్ని కాపాడాలి, మనస్సు నియంత్రితంగా ఉండాలి; దుర్మార్గమైన మనస్సును విడిచి, మంచి మార్గంలో నడవాలి.
Literal meaning: మనస్సు ఉల్లాసాన్ని కాపాడాలి, మనస్సు నియంత్రితంగా ఉండాలి; దుర్మార్గమైన మనస్సును విడిచి, మంచి మార్గంలో నడవాలి.
Explanation
మనస్సును నియంత్రించడం మరియు మంచి మార్గంలో నడవడం.
ఈ ఉపదేశంలో, మనస్సు యొక్క నియంత్రణ మరియు దాని ప్రవర్తనపై దృష్టి పెట్టబడింది. మనస్సు ఉల్లాసాన్ని కాపాడుకోవడం అంటే, మనస్సు శాంతిగా ఉండాలి మరియు దుర్మార్గపు ఆలోచనలను దూరం చేయాలి. మనస్సు నియంత్రితంగా ఉండటం అనగా, మనస్సు అనేక ఆలోచనలతో ముడిపడి ఉండకుండా, దానిని శాంతంగా మరియు సకారాత్మకంగా ఉంచడం. దుర్మార్గమైన ఆలోచనలను విడిచి, మంచి మార్గంలో నడవడం అంటే, మంచితనాన్ని ప్రోత్సహించడం మరియు దుర్మార్గపు ప్రవర్తనలను దూరం చేయడం. ఇది మనస్సు యొక్క శాంతి మరియు సుఖానికి దారితీస్తుంది.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 17 gāthā 13 (Dhp_233); transliteration: REE→Latin (build)