Collection 17 · Passage 14
Buddhist tradition
Pali
Kāyena saṃvutā dhīrā atho vācāya saṃvutā Manasā saṃvutā dhīrā te ve suparisaṃvutā.
Transliteration
Kāyena saṃvutā dhīrā atho vācāya saṃvutā Manasā saṃvutā dhīrā te ve suparisaṃvutā.
Translation
शरीराने संयमित असलेले धीर, तसेच वचनाने संयमित असलेले धीर, मनाने संयमित असलेले धीर, ते खरेच चांगल्या प्रकारे संयमित असतात.
Literal meaning: शरीराने संयमित असलेले धीर, तसेच वचनाने संयमित असलेले धीर, मनाने संयमित असलेले धीर, ते खरेच चांगल्या प्रकारे संयमित असतात.
Explanation
संयमित शरीर, वचन आणि मन हे खरे संयमित असतात.
या उपदेशात संयमाचे महत्त्व स्पष्ट केले आहे. शरीर, वचन आणि मन यांमध्ये संयम असणे आवश्यक आहे. ज्यांनी या तीन गोष्टींमध्ये संयम साधला आहे, तेच खरे धीर आहेत. संयम म्हणजे आपल्या विचारांवर, बोलण्यात आणि कृतींवर नियंत्रण ठेवणे. हे संयमित व्यक्तींचे जीवन अधिक संतुलित आणि सुखद बनवते.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 17 gāthā 14 (Dhp_234); transliteration: REE→Latin (build)