Languages

Collection 17 · Passage 14

Collection 17 · Passage 14

Buddhist tradition

Pali

Kāyena saṃvutā dhīrā atho vācāya saṃvutā Manasā saṃvutā dhīrā te ve suparisaṃvutā.

Transliteration

Kāyena saṃvutā dhīrā atho vācāya saṃvutā Manasā saṃvutā dhīrā te ve suparisaṃvutā.

Translation

శరీరంగా నియంత్రితులైన ధీరులు, మాటల ద్వారా నియంత్రితులైన ధీరులు, మనసు ద్వారా నియంత్రితులైన ధీరులు, వారు నిజంగా బాగా నియంత్రితులైనవారు.

Literal meaning: శరీరంతో నియంత్రితులైన ధీరులు, మాటలతో నియంత్రితులైన ధీరులు, మనసుతో నియంత్రితులైన ధీరులు, వారు నిజంగా బాగా నియంత్రితులైనవారు.

Explanation

నియంత్రణలో ఉన్న ధీరులు నిజంగా బాగా నియంత్రితులైనవారు.

ఈ ఉపదేశంలో, శరీర, మాటలు మరియు మనసు ద్వారా నియంత్రణ పొందిన వ్యక్తుల గురించి మాట్లాడబడుతుంది. ధీరులు అంటే ధైర్యం మరియు ఆత్మ నియంత్రణ కలిగిన వారు. వారు తమ శరీరాన్ని, మాటలను మరియు ఆలోచనలను నియంత్రించగలిగితే, వారు నిజంగా బాగా నియంత్రితులైనవారుగా పరిగణించబడతారు. ఇది బుద్ధిజ్ఞానం యొక్క ముఖ్యమైన అంశం, ఎందుకంటే నియంత్రణ అనేది శాంతి మరియు ఆనందాన్ని పొందడానికి అవసరమైనది.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 17 gāthā 14 (Dhp_234); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook