Languages

Collection 17 · Passage 4

Collection 17 · Passage 4

Buddhist tradition

Pali

Saccaṃ bhaṇe na kujjheyya dajjā appam pi yācito Etehi tīhi ṭhānehi gacche devāna santike.

Transliteration

Saccaṃ bhaṇe na kujjheyya dajjā appam pi yācito Etehi tīhi ṭhānehi gacche devāna santike.

Translation

सत्य बोलताना रागावू नका, थोडक्यातच का होईना, मागितल्यास द्या. या तीन ठिकाणी देवांच्या सान्निध्यात जा.

Literal meaning: सत्य बोलताना रागावू नका, थोडक्यातच का होईना, मागितल्यास द्या. या तीन ठिकाणी देवांच्या सान्निध्यात जा.

Explanation

सत्य बोलताना रागावू नका आणि मागितल्यास द्या.

या उपदेशात सत्य बोलणे आणि राग न येणे यावर जोर दिला आहे. सत्य बोलणे हे महत्त्वाचे आहे, परंतु ते बोलताना रागावू नका. याशिवाय, जेव्हा कोणी तुम्हाला काही मागतो, तेव्हा थोडक्यातच का होईना, त्याला द्या. या तीन गोष्टींमुळे तुम्ही देवांच्या सान्निध्यात जाल, म्हणजेच तुम्ही आध्यात्मिक उन्नती साधता.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 17 gāthā 4 (Dhp_224); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook