Languages

Collection 17 · Passage 4

Collection 17 · Passage 4

Buddhist tradition

Pali

Saccaṃ bhaṇe na kujjheyya dajjā appam pi yācito Etehi tīhi ṭhānehi gacche devāna santike.

Transliteration

Saccaṃ bhaṇe na kujjheyya dajjā appam pi yācito Etehi tīhi ṭhānehi gacche devāna santike.

Translation

సత్యం చెప్పినప్పుడు కోపం రాకూడదు, కొంచెం అయినా యాచించినా ఇవ్వాలి. ఈ మూడు స్థితుల ద్వారా దేవుల సమీపానికి వెళ్లాలి.

Literal meaning: సత్యం చెప్పినప్పుడు కోపం రాకూడదు, కొంచెం అయినా యాచించినా ఇవ్వాలి. ఈ మూడు స్థితుల ద్వారా దేవుల సమీపానికి వెళ్లాలి.

Explanation

సత్యం చెప్పేటప్పుడు కోపం రాకూడదు, కొంచెం అయినా యాచించినా ఇవ్వాలి.

ఈ ఉపదేశం సత్యం చెప్పడం మరియు దానిని వినడం గురించి. సత్యం చెప్పినప్పుడు మనసులో కోపం లేదా అసహనం ఉండకూడదు. ఇది మన ఆలోచనలను శాంతంగా ఉంచుకోవాలని సూచిస్తుంది. కొంచెం అయినా, అవసరమైనప్పుడు, ఇతరులకు సహాయం చేయడం కూడా ముఖ్యమైంది. ఈ మూడు స్థితులు - సత్యం చెప్పడం, కోపం రాకుండా ఉండడం, మరియు సహాయం చేయడం - మనలను దేవుల సమీపానికి తీసుకెళ్తాయి. ఇది మన ఆత్మను శుద్ధి చేస్తుంది మరియు ఆధ్యాత్మిక అభివృద్ధికి దారితీస్తుంది.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 17 gāthā 4 (Dhp_224); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook