Languages

Collection 18 · Passage 10

Collection 18 · Passage 10

Buddhist tradition

Pali

Sujīvaṃ ahirikena kāka-sūrena dhaṃsinā Pakkhandinā pagabbhena saṃkiliṭṭhena jīvitaṃ.

Transliteration

Sujīvaṃ ahirikena kāka-sūrena dhaṃsinā Pakkhandinā pagabbhena saṃkiliṭṭhena jīvitaṃ.

Translation

A life lived without shame, like that of a crow, is led by a reckless person, a fool, whose existence is tainted.

Literal meaning: A good life without shame, like that of a crow, is lived by a deluded person, a fool, whose life is polluted.

Explanation

Living without shame leads to a tainted existence.

This passage highlights the importance of shame and moral integrity in leading a meaningful life. It compares a life lived without shame to that of a crow, which is often seen as a scavenger and associated with negative qualities. The text suggests that those who live recklessly and without consideration for ethical standards are akin to fools, as their lives are ultimately diminished and tainted by their lack of awareness and responsibility. The underlying message is that shame can serve as a guiding principle, encouraging individuals to act with integrity and mindfulness.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 18 gāthā 10 (Dhp_244); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook