Collection 18 · Passage 10
Buddhist tradition
Pali
Sujīvaṃ ahirikena kāka-sūrena dhaṃsinā Pakkhandinā pagabbhena saṃkiliṭṭhena jīvitaṃ.
Transliteration
Sujīvaṃ ahirikena kāka-sūrena dhaṃsinā Pakkhandinā pagabbhena saṃkiliṭṭhena jīvitaṃ.
Translation
सुखद जीवन, निर्लज्ज काकाच्या शत्रुत्वाने, पक्कंदिनाच्या गर्वाने, आणि अशुद्धतेने भरलेले आहे.
Literal meaning: सुखद जीवन, निर्लज्ज काकाच्या शत्रुत्वाने, गर्वाने भरलेल्या पक्कंदिनाने, आणि अशुद्धतेने भरलेले आहे.
Explanation
सुखद जीवन हे निर्लज्जतेने, गर्वाने आणि अशुद्धतेने भरलेले आहे.
या शिक्षणात सुखद जीवनाची व्याख्या केली आहे, ज्यामध्ये निर्लज्जता, गर्व आणि अशुद्धता यांचा समावेश आहे. हे दर्शवते की, जर आपले जीवन या नकारात्मक गुणधर्मांनी भरलेले असेल, तर ते खरे सुखद जीवन नाही. निर्लज्जता म्हणजे नैतिकतेचा अभाव, गर्व म्हणजे आत्ममग्नता आणि अशुद्धता म्हणजे शुद्धतेचा अभाव. या सर्व गोष्टी एकत्रितपणे जीवनाला अडथळा आणतात आणि त्यात खरे सुख मिळवण्यास अडचण निर्माण करतात.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 18 gāthā 10 (Dhp_244); transliteration: REE→Latin (build)