Languages

Collection 18 · Passage 16

Collection 18 · Passage 16

Buddhist tradition

Pali

Yassa c'etaṃ samucchinnaṃ mūla-ghaccaṃ samūhataṃ Sa ve divā vā rattiṃ vā samādhim adhigacchati.

Transliteration

Yassa c'etaṃ samucchinnaṃ mūla-ghaccaṃ samūhataṃ Sa ve divā vā rattiṃ vā samādhim adhigacchati.

Translation

அவன் இந்த அடிப்படையை முற்றாக நாசமாக்கியவனாக இருந்தால், அவன் நாளில் அல்லது இரவில் சமாதியை அடையக்கூடியவன்.

Literal meaning: அவன் இந்த அடிப்படையை முற்றாக நாசமாக்கியவனாக இருந்தால், அவன் நாளில் அல்லது இரவில் சமாதியை அடையக்கூடியவன்.

Explanation

அடிப்படையை முற்றாக அழித்தால், சமாதி அடையலாம்.

இந்த போதனையின் மையம், ஒருவர் தனது அடிப்படைகளை முற்றாக அழித்தால், அவர் தினமும் அல்லது இரவில் சமாதியை அடைய முடியும் என்பதைக் கூறுகிறது. அடிப்படைகள் என்பது நமது மனதில் உள்ள பழக்கங்கள் மற்றும் எண்ணங்கள் ஆகும். அவற்றை முற்றாக அழித்தால், மனம் அமைதியாகி, சமாதி நிலையை அடைய முடியும். இது ஒரு ஆழ்ந்த ஆன்மிக அனுபவமாகும், அதில் மனம் முழுமையாக அமைதியாக இருக்கும்.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 18 gāthā 16 (Dhp_250); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook