Collection 18 · Passage 3
Buddhist tradition
Pali
Upanīta-vayo ca dāni'si sampayāto'si yamassa santikaṃ Vāso te n'atthi antarā pātheyyam pi ce te na vijjati.
Transliteration
Upanīta-vayo ca dāni'si sampayāto'si yamassa santikaṃ Vāso te n'atthi antarā pātheyyam pi ce te na vijjati.
Translation
మీరు ఇప్పుడు చేరిన వయస్సులో, మీరు వాసో వద్ద ఉన్నప్పుడు, మీకు మధ్యలో ఏదీ లేదు, కానీ అది మీకు లేదు.
Literal meaning: మీరు ఇప్పుడు చేరిన వయస్సులో, మీరు వాసో వద్ద ఉన్నప్పుడు, మీకు మధ్యలో ఏదీ లేదు, కానీ అది మీకు లేదు.
Explanation
మీరు చేరిన వయస్సులో, మీకు మధ్యలో ఏదీ లేదు.
ఈ ఉపనిషత్తులో, వ్యక్తి తన వయస్సును మరియు అనుభవాలను గుర్తించి, తన ప్రస్తుత స్థితిని అర్థం చేసుకుంటున్నాడు. వాసో వద్ద ఉన్నప్పుడు, మధ్యలో ఏదీ లేకపోవడం అంటే, ఆ వ్యక్తి తన జీవితంలో ఉన్న కష్టాలు లేదా అంతరాయాలు లేకుండా ఉన్నాడు. ఇది ఆత్మవిశ్వాసం మరియు సంతృప్తిని సూచిస్తుంది. ఈ దృక్పథం ద్వారా, వ్యక్తి తన జీవితాన్ని సులభంగా అర్థం చేసుకోవచ్చు మరియు సంతోషంగా జీవించవచ్చు.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 18 gāthā 3 (Dhp_237); transliteration: REE→Latin (build)