Collection 18 · Passage 6
Buddhist tradition
Pali
Ayasā va malaṃ samuṭṭhitaṃ tat-uṭṭhāya tam eva khādati Evaṃ atidhona-cārinaṃ sāni kammāni nayanti duggatiṃ.
Transliteration
Ayasā va malaṃ samuṭṭhitaṃ tat-uṭṭhāya tam eva khādati Evaṃ atidhona-cārinaṃ sāni kammāni nayanti duggatiṃ.
Translation
ఇనుము వంటి మలినాన్ని ఎత్తి తీసుకుని, అది తినబడుతుంది. ఇలాగే, అధిక బరువుతో నడిచేవారు చెడు పుణ్యాలను తీసుకెళ్తారు.
Literal meaning: ఇనుము వంటి మలినాన్ని ఎత్తి తీసుకుని, అది తినబడుతుంది. ఇలాగే, అధిక బరువుతో నడిచేవారు చెడు పుణ్యాలను తీసుకెళ్తారు.
Explanation
అధిక బరువుతో నడిచేవారు చెడు పుణ్యాలను తీసుకెళ్తారు.
ఈ ఉపదేశంలో, ఇనుము వంటి మలినాన్ని ఎత్తి తీసుకోవడం మరియు దాన్ని తినడం ద్వారా, మనం మన కర్మల ఫలితాలను ఎలా ఎదుర్కొంటామో తెలియజేస్తుంది. ఇక్కడ, అధిక బరువుతో నడిచేవారు చెడు పుణ్యాలను తీసుకెళ్లడం అంటే, వారు తమ చెడు కర్మల ఫలితాలను అనుభవిస్తారు. ఇది మన కర్మలు, మన చర్యలు మరియు వాటి ఫలితాలు ఎలా మన జీవితాలను ప్రభావితం చేస్తాయో తెలియజేస్తుంది. ఈ ఉపదేశం మనం చేసే ప్రతి చర్యకు ఒక ఫలితం ఉంటుంది అని గుర్తు చేస్తుంది.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 18 gāthā 6 (Dhp_240); transliteration: REE→Latin (build)