Languages

Collection 19 · Passage 10

Collection 19 · Passage 10

Buddhist tradition

Pali

Yo ca sameti pāpāni aṇuṃ thūlāni sabbaso Samitattā hi pāpānaṃ samaṇo ti pavuccati.

Transliteration

Yo ca sameti pāpāni aṇuṃ thūlāni sabbaso Samitattā hi pāpānaṃ samaṇo ti pavuccati.

Translation

যে সমস্ত পাপকে সমন্বিত করে, সূক্ষ্ম ও স্থূল উভয়কেই, সবদিক থেকে। কারণ পাপের সমন্বয়ে সে সাধক বলে পরিচিত।

Literal meaning: যে সমস্ত পাপকে একত্রিত করে, সূক্ষ্ম ও স্থূল উভয়কেই, সবদিক থেকে। কারণ পাপের সমন্বয়ে সে সাধক বলে পরিচিত।

Explanation

পাপের সমন্বয় সাধকের পরিচয় দেয়।

এই পাঠ্যাংশে বলা হয়েছে যে, যে ব্যক্তি সমস্ত পাপকে, সূক্ষ্ম ও স্থূল উভয়কে সমন্বিত করে, সে সাধক হিসেবে পরিচিত হয়। এর মাধ্যমে বোঝানো হয়েছে যে, পাপের বিভিন্ন দিক এবং স্তরকে একত্রিত করে তাদের সমাধান করা একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ। সাধকরা তাদের নিজস্ব পাপ এবং অন্যদের পাপের প্রতি সচেতন হয়ে, তাদের সমন্বয় করে আত্মশুদ্ধির পথে অগ্রসর হন। এটি একটি গভীর শিক্ষা যে, পাপের প্রতি সচেতনতা এবং সমন্বয় সাধকের উন্নতির জন্য অপরিহার্য।

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 19 gāthā 10 (Dhp_265); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook