Collection 19 · Passage 10
Buddhist tradition
Pali
Yo ca sameti pāpāni aṇuṃ thūlāni sabbaso Samitattā hi pāpānaṃ samaṇo ti pavuccati.
Transliteration
Yo ca sameti pāpāni aṇuṃ thūlāni sabbaso Samitattā hi pāpānaṃ samaṇo ti pavuccati.
Translation
He who gathers together both minor and major evils is called a sage due to his equanimity towards all evils.
Literal meaning: He who collects evils, both minute and gross, is indeed called a sage because of his equanimity towards all evils.
Explanation
A wise person is one who remains calm and balanced in the face of both small and large evils.
This passage emphasizes the quality of equanimity in a sage, highlighting that true wisdom involves the ability to confront and understand both minor and major evils without being overwhelmed by them. It suggests that a wise individual does not react with fear or anger to negative circumstances but instead maintains a balanced perspective. This equanimity allows the sage to navigate the complexities of life, recognizing that both small and large challenges are part of the human experience. The teaching encourages practitioners to cultivate a similar attitude, fostering resilience and clarity in the face of adversity.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 19 gāthā 10 (Dhp_265); transliteration: REE→Latin (build)