Collection 19 · Passage 10
Buddhist tradition
Pali
Yo ca sameti pāpāni aṇuṃ thūlāni sabbaso Samitattā hi pāpānaṃ samaṇo ti pavuccati.
Transliteration
Yo ca sameti pāpāni aṇuṃ thūlāni sabbaso Samitattā hi pāpānaṃ samaṇo ti pavuccati.
Translation
जो सभी प्रकार के छोटे और बड़े पापों को समेटता है, उसे पापों का समाहारक कहा जाता है।
Literal meaning: जो भी छोटे और बड़े पापों को समेटता है, उसे पापों का समाहारक कहा जाता है।
Explanation
जो सभी प्रकार के पापों को समेटता है, उसे पापों का समाहारक कहा जाता है।
यह उद्धरण यह सिखाता है कि जो व्यक्ति अपने जीवन में सभी प्रकार के पापों को एकत्रित करता है, चाहे वे छोटे हों या बड़े, उसे पापों का समाहारक माना जाता है। इसका अर्थ यह है कि पापों का समाहारक वह व्यक्ति है जो अपने कर्मों का सम्यक् विवेचन करता है और अपने पापों को पहचानकर उन्हें सुधारने का प्रयास करता है। यह सिखाता है कि आत्म-निरीक्षण और सुधार की प्रक्रिया महत्वपूर्ण है।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 19 gāthā 10 (Dhp_265); transliteration: REE→Latin (build)