Collection 19 · Passage 4
Buddhist tradition
Pali
Na tāvatā dhamma-dharo yāvatā bahu bhāsati Yo ca appam pi sutvāna dhammaṃ kāyena passati Sa ve dhamma-dharo hoti yo dhammaṃ na-ppamajjati.
Transliteration
Na tāvatā dhamma-dharo yāvatā bahu bhāsati Yo ca appam pi sutvāna dhammaṃ kāyena passati Sa ve dhamma-dharo hoti yo dhammaṃ na-ppamajjati.
Translation
Not one who speaks much is a holder of the Dhamma; rather, one who, even having heard a little, sees the Dhamma with the body, that one is a true holder of the Dhamma who does not neglect the Dhamma.
Literal meaning: Not by much speaking is one a holder of the Dhamma; who, even having heard a little, sees the Dhamma with the body, that one is indeed a holder of the Dhamma who does not neglect the Dhamma.
Explanation
True understanding of the Dhamma comes from direct experience, not just from speaking about it.
This passage emphasizes that the essence of being a true holder of the Dhamma (Buddhist teachings) is not determined by how much one talks about it, but rather by the depth of one's understanding and experience. Merely speaking extensively about the Dhamma does not equate to genuine comprehension or practice. Instead, a person who has heard even a small amount of the teachings and is able to embody and perceive the Dhamma through their actions and experiences is considered a true practitioner. Furthermore, this individual does not neglect the teachings, indicating a commitment to living according to the Dhamma.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 19 gāthā 4 (Dhp_259); transliteration: REE→Latin (build)