Collection 19 · Passage 3
Buddhist tradition
Pali
Na tena paṇḍito hoti yāvatā bahu bhāsati Khemī averī abhayo paṇḍito ti pavuccati.
Transliteration
Na tena paṇḍito hoti yāvatā bahu bhāsati Khemī averī abhayo paṇḍito ti pavuccati.
Translation
One does not become wise merely by speaking much; Khemī is called wise because she is free from enmity and fear.
Literal meaning: Not by that wise one is he who speaks much; Khemī, without enmity, fearless, is called wise.
Explanation
Wisdom is not determined by the amount of speech but by the absence of hostility and fear.
The passage emphasizes that true wisdom is not measured by how much one talks or shares knowledge. Instead, it highlights the qualities of a wise person, specifically Khemī, who is recognized for her lack of enmity and fear. This suggests that wisdom is more about one's character and emotional state than about verbal expression. It implies that a wise individual cultivates peace and understanding, which are essential for genuine wisdom.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 19 gāthā 3 (Dhp_258); transliteration: REE→Latin (build)