Languages

Collection 19 · Passage 6

Collection 19 · Passage 6

Buddhist tradition

Pali

Yamhi saccaṃ ca dhammo ca ahiṃsā saṃyamo dhamo Sa ve vanta-malo dhīro thero iti pavuccati.

Transliteration

Yamhi saccaṃ ca dhammo ca ahiṃsā saṃyamo dhamo Sa ve vanta-malo dhīro thero iti pavuccati.

Translation

യാംഹി സച്ചം ച ധമ്മോ ച അഹിംസാ സംയമോ ധമോ സ വെ വന്തമലോ ധീറോ തേരോ ഇതി പവുച്ചതി.

Literal meaning: യാംഹി സത്യവും ധർമ്മവും അഹിംസയും സംയമവും ധർമ്മവും ഉള്ളവൻ, അവൻ വന്തമലൻ, ധീരൻ, തേരൻ എന്നിങ്ങനെ വിളിക്കപ്പെടുന്നു.

Explanation

സത്യവും ധമവും, അഹിംസയും സംയമവും ഉള്ളവൻ ധീരനായി അറിയപ്പെടുന്നു.

ഈ പാസ്സേജിൽ, സത്തയും ധമവും, അഹിംസയും സംയമവും ഉള്ളവൻ എങ്ങനെ ധീരനായി അറിയപ്പെടുന്നുവെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു. സത്യവും ധമവും, അഹിംസയും സംയമവും, ബുദ്ധമതത്തിലെ പ്രധാന സിദ്ധാന്തങ്ങളാണ്. ഈ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന വ്യക്തികൾക്ക് ധീരതയും മാനസിക ശക്തിയും ലഭിക്കുന്നു. ഈ പാസ്സേജിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, സത്യസന്ധത, ധർമ്മം, അഹിംസ, സംയമം എന്നിവയുള്ള വ്യക്തികൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസവും മാനസിക സമാധാനവും ഉണ്ടാകുന്നു.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 19 gāthā 6 (Dhp_261); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook