Collection 19 · Passage 6
Buddhist tradition
Pali
Yamhi saccaṃ ca dhammo ca ahiṃsā saṃyamo dhamo Sa ve vanta-malo dhīro thero iti pavuccati.
Transliteration
Yamhi saccaṃ ca dhammo ca ahiṃsā saṃyamo dhamo Sa ve vanta-malo dhīro thero iti pavuccati.
Translation
యమ్హి సచ్చం చ ధమ్మో చ అహింసా సంయమో ధమో స వే వంత-మలో ధీరో థెరో ఇతి పవుచ్చతి.
Literal meaning: అక్కడ సత్యం మరియు ధర్మం, అహింస మరియు నియమం ఉన్నప్పుడు, అతను నిజంగా మలినం లేని, ధీరుడు, తాత్కాలికుడు అని పిలవబడతాడు.
Explanation
సత్యం, ధర్మం, అహింస, మరియు సంయమం కలిగిన వ్యక్తి ధీరుడు అని పిలవబడతాడు.
ఈ ఉపదేశంలో, సత్యం, ధర్మం, అహింస మరియు సంయమం వంటి నైతిక విలువలు ఉన్న వ్యక్తి గురించి మాట్లాడుతున్నారు. ఈ గుణాలు కలిగిన వ్యక్తి ధీరుడు, అంటే ధైర్యం మరియు ఆత్మ నియంత్రణ కలిగిన వ్యక్తి అని అర్థం. ఈ గుణాలు కలిగి ఉన్న వ్యక్తి సమాజంలో గౌరవం పొందుతాడు మరియు అతను తన ఆలోచనలు మరియు చర్యలను నియంత్రించగలడు. ఇది బౌద్ధ సూత్రాలలో ముఖ్యమైన పాఠం, ఎందుకంటే ఇది వ్యక్తి యొక్క ఆత్మాభిమానం మరియు నైతికతను పెంచుతుంది.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 19 gāthā 6 (Dhp_261); transliteration: REE→Latin (build)