Collection 19 · Passage 9
Buddhist tradition
Pali
Na muṇḍakena samaṇo abbato alikaṃ bhaṇaṃ Icchā-lobha-samāpanno samaṇo kiṃ bhavissati.
Transliteration
Na muṇḍakena samaṇo abbato alikaṃ bhaṇaṃ Icchā-lobha-samāpanno samaṇo kiṃ bhavissati.
Translation
कापलेल्या केसांचा साधू, जो असत्य बोलतो, इच्छांमध्ये आणि लोभात गुंतलेला आहे, तो साधू काय होईल?
Literal meaning: कापलेल्या केसांचा साधू, जो असत्य बोलतो, इच्छांमध्ये आणि लोभात गुंतलेला आहे, तो साधू काय होईल?
Explanation
सत्य बोलणारा साधू असावा लागतो, अन्यथा तो साधू म्हणून मानला जात नाही.
या शिक्षणात असे सांगितले आहे की, साधू म्हणजे एक असा व्यक्ती जो सत्य बोलतो आणि इच्छांमध्ये आणि लोभात गुंतलेला नसतो. जर एक साधू असत्य बोलत असेल आणि इच्छांमध्ये अडकलेला असेल, तर त्याला साधू म्हणून मानले जाऊ शकत नाही. साधू होण्यासाठी, त्याला आत्मसंयम आणि सत्य बोलण्याची आवश्यकता आहे. यामुळे, साधूच्या आचारधर्मात सत्यता आणि आत्मनियंत्रण यांचे महत्त्व अधोरेखित केले जाते.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 19 gāthā 9 (Dhp_264); transliteration: REE→Latin (build)