Collection 2 · Passage 4
Buddhist tradition
Pali
Uṭṭhānavato satīmato suci-kammassa nisamma-kārino Saññatassa dhamma-jīvino appamattassa yaso'bhivaḍḍhati.
Transliteration
Uṭṭhānavato satīmato suci-kammassa nisamma-kārino Saññatassa dhamma-jīvino appamattassa yaso'bhivaḍḍhati.
Translation
The fame of one who is energetic, mindful, pure in action, careful, restrained, living by the Dhamma, and not heedless increases.
Literal meaning: The fame of one who is energetic, mindful, pure in action, careful, restrained, living by the Dhamma, and not heedless increases.
Explanation
Diligence and mindfulness lead to increased recognition and respect.
This passage emphasizes the qualities that contribute to a person's reputation and respect within the community. It highlights that being energetic (uṭṭhānavato), mindful (satīmato), pure in action (suci-kammassa), careful (nisamma-kārino), restrained (saññatassa), living according to the Dhamma (dhamma-jīvino), and not being heedless (appamattassa) are essential attributes for gaining fame or respect. The teaching suggests that when individuals embody these qualities, their positive reputation naturally grows, reflecting the importance of ethical conduct and mindfulness in one's life.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 2 gāthā 4 (Dhp_24); transliteration: REE→Latin (build)