Collection 2 · Passage 4
Buddhist tradition
Pali
Uṭṭhānavato satīmato suci-kammassa nisamma-kārino Saññatassa dhamma-jīvino appamattassa yaso'bhivaḍḍhati.
Transliteration
Uṭṭhānavato satīmato suci-kammassa nisamma-kārino Saññatassa dhamma-jīvino appamattassa yaso'bhivaḍḍhati.
Translation
उत्थानशील, सतर्क, शुद्ध कर्म करने वाले, सावधानी से कार्य करने वाले, संयमित, धर्म का पालन करने वाले और अल्पमत्त व्यक्ति की यश में वृद्धि होती है।
Literal meaning: उत्थानशील, सतर्क, शुद्ध कर्म करने वाले, सावधानी से कार्य करने वाले, संयमित, धर्म का पालन करने वाले और अल्पमत्त व्यक्ति की यश में वृद्धि होती है।
Explanation
सतर्कता और संयम से कार्य करने वाले व्यक्ति की प्रतिष्ठा बढ़ती है।
यह उद्धरण हमें यह सिखाता है कि यदि कोई व्यक्ति मेहनती, सतर्क और शुद्ध कर्म करने वाला है, तो उसकी प्रतिष्ठा और यश में वृद्धि होती है। संयम और धर्म का पालन करना भी इस प्रक्रिया का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है। जब हम अपने कार्यों में सावधानी बरतते हैं और अपने कर्तव्यों को ईमानदारी से निभाते हैं, तो समाज में हमारी छवि बेहतर होती है। यह सिखाता है कि यश केवल बाहरी दिखावे से नहीं, बल्कि आंतरिक गुणों और कार्यों से प्राप्त होता है।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 2 gāthā 4 (Dhp_24); transliteration: REE→Latin (build)