Collection 2 · Passage 4
Buddhist tradition
Pali
Uṭṭhānavato satīmato suci-kammassa nisamma-kārino Saññatassa dhamma-jīvino appamattassa yaso'bhivaḍḍhati.
Transliteration
Uṭṭhānavato satīmato suci-kammassa nisamma-kārino Saññatassa dhamma-jīvino appamattassa yaso'bhivaḍḍhati.
Translation
उत्साही, सजग, शुद्ध कर्म करणारा, सावध असलेला, संयमित, धर्माचे पालन करणारा आणि थोडक्यातच, जो सावध आहे, त्याचा यश वाढते.
Literal meaning: उत्साही, सजग, शुद्ध कर्म करणारा, सावध असलेला, संयमित, धर्माचे पालन करणारा आणि थोडक्यातच, जो सावध आहे, त्याचा यश वाढते.
Explanation
उत्साही आणि सावध व्यक्तीचे यश वाढते.
या शिक्षणात उत्साह, सजगता, शुद्ध कार्य, सावधगिरी, संयम आणि धर्माचे पालन यांचे महत्त्व सांगितले आहे. जो व्यक्ती या गुणांनी युक्त असतो, त्याला जीवनात यश मिळवण्यात मदत होते. यश प्राप्त करण्यासाठी फक्त मेहनत करणे पुरेसे नाही, तर त्याचबरोबर योग्य आचारधर्माचे पालन करणे, सावध राहणे आणि सजग असणे आवश्यक आहे. यामुळे व्यक्तीची प्रतिष्ठा आणि यश वाढते.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 2 gāthā 4 (Dhp_24); transliteration: REE→Latin (build)