Languages

Collection 2 · Passage 9

Collection 2 · Passage 9

Buddhist tradition

Pali

Appamatto pamattesu suttesu bahu-jāgaro Abal'assaṃ va sīgh-asso hitvā yāti sumedhaso.

Transliteration

Appamatto pamattesu suttesu bahu-jāgaro Abal'assaṃ va sīgh-asso hitvā yāti sumedhaso.

Translation

जो सजग है, वह सोते हुए लापरवाहों पर जागरूक रहता है। जैसे एक तेज़ घोड़ा, वह बुद्धिमान व्यक्ति आगे बढ़ता है।

Literal meaning: जो सजग है, वह लापरवाहों के बीच सोते हुए बहुत जागरूक रहता है। जैसे एक तेज़ घोड़ा, वह बुद्धिमान व्यक्ति आगे बढ़ता है।

Explanation

सजग व्यक्ति लापरवाहों पर जागरूक रहता है और बुद्धिमानी से आगे बढ़ता है।

यह उद्धरण यह सिखाता है कि सजगता और जागरूकता जीवन में महत्वपूर्ण हैं। जो व्यक्ति सजग रहता है, वह अपने चारों ओर की परिस्थितियों को समझता है और लापरवाह लोगों की तुलना में अधिक सतर्क रहता है। इसे एक तेज़ घोड़े के रूप में दर्शाया गया है, जो अपनी गति और बुद्धिमत्ता के कारण आगे बढ़ता है। यह दर्शाता है कि सजगता हमें जीवन में आगे बढ़ने और चुनौतियों का सामना करने में मदद करती है।

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 2 gāthā 9 (Dhp_29); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook