Collection 20 · Passage 15
Buddhist tradition
Pali
Na putta-pasu-sammattaṃ byāsatta-manasaṃ naraṃ Suttaṃ gāmaṃ mah'ogho va maccu ādāya gacchati.
Transliteration
Na putta-pasu-sammattaṃ byāsatta-manasaṃ naraṃ Suttaṃ gāmaṃ mah'ogho va maccu ādāya gacchati.
Translation
न पुत्र, पशु, या समर्पित मन वाले मनुष्य को, जैसे एक महान बाढ़ मृत्यु को ले जाती है।
Literal meaning: न पुत्र, पशु, या समर्पित मन वाला मनुष्य, जैसे एक महान बाढ़ मृत्यु को ले जाती है।
Explanation
मृत्यु सभी को समान रूप से प्रभावित करती है, चाहे वे कितने भी समर्पित या प्रिय क्यों न हों।
इस पाठ का मुख्य संदेश यह है कि मृत्यु किसी भी व्यक्ति को, चाहे वह पुत्र हो, पशु हो या समर्पित मन वाला मनुष्य, समान रूप से प्रभावित करती है। यह एक महान बाढ़ की तरह है जो सब कुछ अपने साथ ले जाती है। इस शिक्षण का उद्देश्य हमें यह समझाना है कि जीवन की अस्थिरता और मृत्यु की अनिवार्यता को स्वीकार करना चाहिए। यह हमें यह भी सिखाता है कि हमें अपने प्रियजनों और संबंधों को महत्व देना चाहिए, लेकिन साथ ही हमें यह भी याद रखना चाहिए कि जीवन का अंत निश्चित है।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 20 gāthā 15 (Dhp_287); transliteration: REE→Latin (build)