Languages

Collection 20 · Passage 2

Collection 20 · Passage 2

Buddhist tradition

Pali

Eso va maggo n'atth'añño dassanassa visuddhiyā Etaṃ ca tumhe paṭipajjatha mārass'etaṃ pamohanaṃ.

Transliteration

Eso va maggo n'atth'añño dassanassa visuddhiyā Etaṃ ca tumhe paṭipajjatha mārass'etaṃ pamohanaṃ.

Translation

ఇది మార్గం, ఇతర మార్గాలు లేవు, దృష్టి యొక్క శుద్ధికి. మీరు ఈ దారిలో నడవండి, ఇది మాయ యొక్క మాయ.

Literal meaning: ఇది మార్గం, ఇతర మార్గాలు లేవు, దృష్టి యొక్క శుద్ధికి. మీరు ఈ దారిలో నడవండి, ఇది మాయ యొక్క మాయ.

Explanation

ఇది మార్గం, ఇతర మార్గాలు లేవు.

ఈ పాఠం బుద్ధ ధర్మంలో ముఖ్యమైన సందేశాన్ని అందిస్తుంది. దృష్టి యొక్క శుద్ధి కోసం ఇది ఏకైక మార్గం అని చెబుతుంది. ఇతర మార్గాలు లేవు, అంటే మనం అనేక మార్గాలను అన్వేషించడం ద్వారా నిజమైన జ్ఞానం పొందలేము. ఈ దారిలో నడవడం ద్వారా మాయ యొక్క మాయను అధిగమించవచ్చు. మాయ అంటే మనం సాధారణంగా చూస్తున్న దృశ్యాలు, భావనలు మరియు అనుభవాలు, ఇవి నిజమైన జ్ఞానానికి అడ్డంకిగా ఉంటాయి. ఈ మార్గం అనుసరించడం ద్వారా మనం ఆత్మను మరియు నిజమైన సత్యాన్ని తెలుసుకోవచ్చు.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 20 gāthā 2 (Dhp_274); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook