Languages

Collection 20 · Passage 7

Collection 20 · Passage 7

Buddhist tradition

Pali

Sabbe dhammā anattā ti yadā paññāya passati Atha nibbindati dukkhe esa maggo visuddhiyā.

Transliteration

Sabbe dhammā anattā ti yadā paññāya passati Atha nibbindati dukkhe esa maggo visuddhiyā.

Translation

सभी धम्म अनत्ता हैं, जब बुद्धिमत्ता से देखा जाता है। तब दुःख से निवृत्ति होती है, यही शुद्धता का मार्ग है।

Literal meaning: सभी धम्म अनत्ता हैं, जब बुद्धिमत्ता से देखा जाता है। तब दुःख से निवृत्ति होती है, यही शुद्धता का मार्ग है।

Explanation

सभी चीजें अनित्य हैं, बुद्धिमत्ता से देखने पर दुःख से मुक्ति मिलती है।

यह शिक्षण हमें यह समझाता है कि सभी वस्तुएं और अनुभव अनित्य और अस्थायी हैं। जब हम बुद्धिमत्ता से इस सत्य को पहचानते हैं, तो हम अपने दुःखों से मुक्त होने का मार्ग खोज लेते हैं। यह ज्ञान हमें यह सिखाता है कि जीवन में जो कुछ भी है, वह स्थायी नहीं है और इस समझ से हम अपने दुःखों को कम कर सकते हैं। यह शुद्धता का मार्ग है, जो हमें आत्मिक शांति की ओर ले जाता है।

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 20 gāthā 7 (Dhp_279); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook