Languages

Collection 20 · Passage 7

Collection 20 · Passage 7

Buddhist tradition

Pali

Sabbe dhammā anattā ti yadā paññāya passati Atha nibbindati dukkhe esa maggo visuddhiyā.

Transliteration

Sabbe dhammā anattā ti yadā paññāya passati Atha nibbindati dukkhe esa maggo visuddhiyā.

Translation

అన్నీ ధర్మాలు అనత్తా అని పాంఛ్యా ద్వారా చూసినప్పుడు, అప్పుడు దుఃఖంలో నిబ్బందించి, ఇది శుద్ధి మార్గం.

Literal meaning: అన్నీ ధర్మాలు అనత్తా అని పాంఛ్యా ద్వారా చూసినప్పుడు, అప్పుడు దుఃఖంలో నిబ్బందించి, ఇది శుద్ధి మార్గం.

Explanation

అన్నీ ధర్మాలు అనత్తా అని తెలుసుకోవడం ద్వారా దుఃఖం నుండి విముక్తి పొందడం శుద్ధి మార్గం.

ఈ ఉపదేశంలో, బుద్ధుడు అన్నీ ధర్మాలు అనత్తా అంటే అవి స్వంతంగా ఉండవు, అవి నిరంతరం మారుతున్నాయని తెలియజేస్తున్నారు. మనం ఈ నిజాన్ని పాంఛ్యా ద్వారా అర్థం చేసుకుంటే, మనం దుఃఖానికి బంధించబడిన అనుభవాలను విడిచిపెట్టగలుగుతాము. ఇది మనకు శుద్ధి మార్గాన్ని చూపిస్తుంది, అంటే మనం మన ఆలోచనలు, భావనలు మరియు అనుభవాలను ఎలా చూడాలో తెలుసుకోవడం ద్వారా మనం ఆత్మాన్వేషణలో ముందుకు సాగవచ్చు.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 20 gāthā 7 (Dhp_279); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook