Collection 21 · Passage 12
Buddhist tradition
Pali
Su-ppabuddhaṃ pabujjhanti sadā gotama-sāvakā Yesaṃ divā ca ratto ca bhāvanāya rato mano.
Transliteration
Su-ppabuddhaṃ pabujjhanti sadā gotama-sāvakā Yesaṃ divā ca ratto ca bhāvanāya rato mano.
Translation
सदैव अच्छे ज्ञान वाले बुद्धों की शरण में जाते हैं, जिनका दिन और रात ध्यान में मन लगा रहता है।
Literal meaning: सदैव अच्छे ज्ञान वाले बुद्धों की शरण में जाते हैं, जिनका दिन और रात ध्यान में मन लगा रहता है।
Explanation
अच्छे ज्ञान वाले बुद्धों की शरण में जाना और ध्यान में मन लगाना।
इस उद्धरण में यह बताया गया है कि बुद्ध के अनुयायी, जिन्हें 'गौतम के शिष्य' कहा गया है, हमेशा अच्छे ज्ञान वाले बुद्धों की शरण में जाते हैं। इसका अर्थ है कि वे अपने जीवन में बुद्धिमत्ता और ज्ञान की खोज करते हैं। इसके साथ ही, यह भी कहा गया है कि उनका मन दिन और रात ध्यान में लगा रहता है। यह ध्यान की महत्वपूर्णता को दर्शाता है, जो मानसिक शांति और गहरी समझ की ओर ले जाता है। ध्यान केवल एक अभ्यास नहीं है, बल्कि यह एक जीवनशैली है जो व्यक्ति को अपने भीतर के ज्ञान और शांति की ओर ले जाती है।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 21 gāthā 12 (Dhp_301); transliteration: REE→Latin (build)