Collection 21 · Passage 12
Buddhist tradition
Pali
Su-ppabuddhaṃ pabujjhanti sadā gotama-sāvakā Yesaṃ divā ca ratto ca bhāvanāya rato mano.
Transliteration
Su-ppabuddhaṃ pabujjhanti sadā gotama-sāvakā Yesaṃ divā ca ratto ca bhāvanāya rato mano.
Translation
சிறந்த அறிவு பெற்றவர்கள் எப்போதும் கோதமா சீடர்களால் விழிக்கிறார்கள். அவர்களின் மனம் தினமும் மற்றும் இரவிலும் மனநிலையை வளர்க்கிறார்கள்.
Literal meaning: சிறந்த அறிவு பெற்றவர்கள் எப்போதும் கோதமா சீடர்களால் விழிக்கிறார்கள். அவர்களின் மனம் தினமும் மற்றும் இரவிலும் மனநிலையை வளர்க்கிறார்கள்.
Explanation
சிறந்த அறிவு பெற்றவர்கள் எப்போதும் விழிக்கிறார்கள்.
இந்த உரை, சிறந்த அறிவு பெற்றவர்கள் எப்போதும் விழிக்கிறார்கள் என்பதை குறிப்பிடுகிறது. கோதமா சீடர்கள், தினமும் மற்றும் இரவிலும் மனநிலையை வளர்க்கிறார்கள் என்பதன் மூலம், அவர்கள் தங்கள் உள்ளத்தில் உள்ள அறிவை மற்றும் உண்மையை அடையாளம் காண்பதற்கான முயற்சியில் இருக்கிறார்கள். இது, அறிவு மற்றும் மனநிலையை வளர்க்கும் செயல்முறையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்த உரை, தியானம் மற்றும் மனநிலையை மேம்படுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தை உணர்த்துகிறது.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 21 gāthā 12 (Dhp_301); transliteration: REE→Latin (build)