Languages

Collection 21 · Passage 12

Collection 21 · Passage 12

Buddhist tradition

Pali

Su-ppabuddhaṃ pabujjhanti sadā gotama-sāvakā Yesaṃ divā ca ratto ca bhāvanāya rato mano.

Transliteration

Su-ppabuddhaṃ pabujjhanti sadā gotama-sāvakā Yesaṃ divā ca ratto ca bhāvanāya rato mano.

Translation

సుప్పబుద్ధం పబుజ్ఝంతి సదా గోతమ-శ్రావకా యేషం దివా చ రత్తో చ భావనాయ రతో మనో.

Literal meaning: సుప్పబుద్ధులు ఎప్పుడూ గోతమ శ్రావకులను పబుజ్ఝిస్తారు; వారి దివసములో మరియు రాత్రిలో భావనలో రతమైన మనస్సు.

Explanation

గోతమ శ్రావకులు సుప్పబుద్ధం పొందుతారు, వారు రోజు మరియు రాత్రి భావనలో మునిగివుంటారు.

ఈ ఉపదేశంలో, బుద్ధుడి శ్రావకులు ఎప్పుడూ సుప్పబుద్ధం పొందుతారని చెప్పబడింది. అంటే, వారు సత్యాన్ని అర్థం చేసుకోవడం మరియు ఆచరించడం ద్వారా మానసిక శాంతిని పొందుతారు. వారు రోజూ మరియు రాత్రి, అంటే ప్రతి క్షణం, ధ్యానంలో మునిగివుంటారు. ఇది వారి మానసిక స్థితిని మెరుగుపరచడానికి, ఆత్మవిశ్వాసాన్ని పెంచడానికి మరియు సుఖాన్ని పొందడానికి సహాయపడుతుంది.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 21 gāthā 12 (Dhp_301); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook