Collection 21 · Passage 14
Buddhist tradition
Pali
Saddho sīlena sampanno yaso-bhoga-samappito Yaṃ yaṃ padesaṃ bhajati tattha tatth'eva pūjito.
Transliteration
Saddho sīlena sampanno yaso-bhoga-samappito Yaṃ yaṃ padesaṃ bhajati tattha tatth'eva pūjito.
Translation
বিশ্বাসী, শীল দ্বারা সম্পন্ন, যশ ও ভোগে পরিপূর্ণ, যে যে স্থানে যায়, সেখানে সেখানে পূজিত হয়।
Literal meaning: বিশ্বাসী, শীল দ্বারা সম্পন্ন, যশ ও ভোগে পরিপূর্ণ, যে যে স্থানে যায়, সেখানে সেখানে পূজিত হয়।
Explanation
বিশ্বাসী ও শীলবান ব্যক্তি যেখানেই যায়, সেখানেই তার সম্মান হয়।
এই শিক্ষাটি আমাদের বোঝায় যে, একজন বিশ্বাসী ও শীলবান ব্যক্তি তার চরিত্র ও আচরণের মাধ্যমে সমাজে একটি বিশেষ মর্যাদা অর্জন করে। যখন কেউ সৎ ও নৈতিক জীবনযাপন করে, তখন সে যেখানেই যায়, সেখানেই তার প্রতি সম্মান প্রদর্শন করা হয়। এটি আমাদের শেখায় যে, সৎ জীবনযাপন এবং বিশ্বাসের মাধ্যমে আমরা আমাদের চারপাশের মানুষের কাছে কিভাবে মূল্যবান হয়ে উঠতে পারি।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 21 gāthā 14 (Dhp_303); transliteration: REE→Latin (build)