Languages

Collection 21 · Passage 7

Collection 21 · Passage 7

Buddhist tradition

Pali

Su-ppabuddhaṃ pabujjhanti sadā gotama-sāvakā Yesaṃ divā ca ratto ca niccaṃ buddha-gatā sati.

Transliteration

Su-ppabuddhaṃ pabujjhanti sadā gotama-sāvakā Yesaṃ divā ca ratto ca niccaṃ buddha-gatā sati.

Translation

সু-প্রবুদ্ধকে সর্বদা জাগ্রত করেন গৌতমের শিষ্যরা, যাদের দিন ও রাত সবসময় বুদ্ধের স্মরণে থাকে।

Literal meaning: সু-প্রবুদ্ধকে জাগ্রত করেন সর্বদা গৌতমের শিষ্যরা, যাদের দিন ও রাত সবসময় বুদ্ধের স্মরণে থাকে।

Explanation

গৌতম বুদ্ধের শিষ্যরা সর্বদা বুদ্ধের স্মরণে থাকেন।

এই প্যাসেজটি নির্দেশ করে যে গৌতম বুদ্ধের শিষ্যরা সব সময় বুদ্ধের শিক্ষা ও জ্ঞানকে মনে রাখেন। তারা দিনের বেলায় এবং রাতের বেলায় বুদ্ধের স্মরণে থাকেন, যা তাদের জীবনের প্রতিটি মুহূর্তে বুদ্ধের জ্ঞান ও প্রজ্ঞার প্রভাবকে প্রতিফলিত করে। এটি একটি গভীর শিক্ষা যে, একজন অনুসারীকে তার গুরু বা শিক্ষককে সর্বদা মনে রাখতে হবে এবং সেই শিক্ষাকে জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে প্রয়োগ করতে হবে।

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 21 gāthā 7 (Dhp_296); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook