Languages

Collection 21 · Passage 7

Collection 21 · Passage 7

Buddhist tradition

Pali

Su-ppabuddhaṃ pabujjhanti sadā gotama-sāvakā Yesaṃ divā ca ratto ca niccaṃ buddha-gatā sati.

Transliteration

Su-ppabuddhaṃ pabujjhanti sadā gotama-sāvakā Yesaṃ divā ca ratto ca niccaṃ buddha-gatā sati.

Translation

సుప్పబుద్ధం పబుజ్ఝంతి సదా గోతమ-సావకా యేసం దివా చ రత్తో చ నిచ్చం బుద్ధ-గతా సతి.

Literal meaning: సుప్పబుద్ధులు ఎప్పుడూ గోతమ సావకులను పబుజ్ఝిస్తారు; వారిలో దినం మరియు రాత్రి ఎప్పుడూ బుద్ధ-గత సత్యం ఉంటుంది.

Explanation

గోతమ-సావకులు ఎప్పుడూ సుప్పబుద్ధాన్ని పొందుతారు.

ఈ ఉపదేశంలో, బుద్ధుని శిష్యులు ఎప్పుడూ సుప్పబుద్ధం లేదా మంచి అవగాహనను పొందుతారని చెప్పబడింది. ఇది వారి దినచర్యలో మరియు రాత్రి సమయంలో కూడా జరుగుతుంది. బుద్ధుని పాఠాలు మరియు ఆచారాలు వారి మనసులో స్థిరంగా ఉంటాయి, అందువల్ల వారు ఎప్పుడూ సత్యాన్ని మరియు జ్ఞానాన్ని అనుసరిస్తారు.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 21 gāthā 7 (Dhp_296); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook