Languages

Collection 22 · Passage 13

Collection 22 · Passage 13

Buddhist tradition

Pali

Avajje vajja-matino vajje c'āvajja-dassino Micchā-diṭṭhi-samādānā sattā gacchanti du-ggatiṃ.

Transliteration

Avajje vajja-matino vajje c'āvajja-dassino Micchā-diṭṭhi-samādānā sattā gacchanti du-ggatiṃ.

Translation

Those who are attached to wrong views and who do not see the truth fall into a bad destination.

Literal meaning: Those who are attached to wrong views and those who do not see the truth go to a bad state.

Explanation

Attachment to wrong views leads to negative outcomes.

This passage emphasizes the consequences of holding onto incorrect beliefs or perceptions about reality. In Buddhist teachings, 'wrong views' refer to misunderstandings about the nature of existence, suffering, and the path to enlightenment. When individuals cling to these misconceptions, they are said to 'fall into a bad destination,' which can be interpreted as experiencing suffering or unfavorable rebirths in the cycle of samsara. The teaching encourages practitioners to seek clarity and understanding, aligning their views with the truth as taught by the Buddha.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 22 gāthā 13 (Dhp_318); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook