Languages

Collection 22 · Passage 13

Collection 22 · Passage 13

Buddhist tradition

Pali

Avajje vajja-matino vajje c'āvajja-dassino Micchā-diṭṭhi-samādānā sattā gacchanti du-ggatiṃ.

Transliteration

Avajje vajja-matino vajje c'āvajja-dassino Micchā-diṭṭhi-samādānā sattā gacchanti du-ggatiṃ.

Translation

అవజ్జే వజ్జ-మతినో వజ్జే చావజ్జ-దస్సినో మిచ్ఛా-దిత్తి-సమాదానా సత్తా గచ్చంతి దు-గ్గతిం.

Literal meaning: అవజ్జకు, వజ్జ-మతినకు, వజ్జకు మరియు చావజ్జ-దస్సినకు మిచ్ఛా-దిత్తి-సమాదానమైన beings దుఃఖమయమైన స్థితికి వెళ్ళుతారు.

Explanation

అవజ్ఞాపనతో కూడిన దృష్టి కలిగిన వ్యక్తులు దుర్గతికి చేరుకుంటారు.

ఈ పాఠంలో, అవజ్ఞాపనతో కూడిన దృష్టి (Micchā-diṭṭhi) కలిగిన వ్యక్తులు, అవజ్ఞాపన (Avajje) మరియు వజ్జ-మతినో (vajja-matino) వంటి దృక్పధాలను అనుసరించినప్పుడు, వారు దుర్గతికి (du-ggatiṃ) చేరుకుంటారని సూచించబడింది. ఇది బుద్ధ ధర్మంలో ఉన్న ఒక ముఖ్యమైన భావన, అంటే మనం ఎలా ఆలోచిస్తామో, దాని ఆధారంగా మన జీవితంలో ఎదురయ్యే ఫలితాలు ఎలా ఉంటాయో అన్నది. అవజ్ఞాపనతో కూడిన దృష్టి అనేది తప్పు ఆలోచనల సమాహారం, ఇది మనకు నష్టాన్ని కలిగిస్తుంది.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 22 gāthā 13 (Dhp_318); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook