Collection 22 · Passage 2
Buddhist tradition
Pali
Kāsāva-kaṇṭhā bahavo pāpa-dhammā asaññatā Pāpā pāpehi kammehi nirayaṃ te upapajjare.
Transliteration
Kāsāva-kaṇṭhā bahavo pāpa-dhammā asaññatā Pāpā pāpehi kammehi nirayaṃ te upapajjare.
Translation
कासावा-कंठा, बहुत से पाप-धर्म असंयत हैं। पापी पापों के कामों से नरक में जाते हैं।
Literal meaning: कासावा-कंठा, बहुत से पाप-धर्म असंयत हैं। पापी पापों के कामों से नरक में जाते हैं।
Explanation
पापी लोग अपने पापों के कारण नरक में जाते हैं।
इस उद्धरण में यह बताया गया है कि जो लोग पाप करते हैं, वे असंयमित होते हैं और उनके पापों के परिणामस्वरूप उन्हें नरक का सामना करना पड़ता है। यह एक चेतावनी है कि पापी कर्मों का फल हमेशा नकारात्मक होता है। बौद्ध शिक्षाओं में यह सिखाया गया है कि असंयम और पाप का मार्ग केवल दुख और नरक की ओर ले जाता है। इसलिए, हमें अपने कर्मों पर ध्यान देना चाहिए और सद्गुणों का पालन करना चाहिए।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 22 gāthā 2 (Dhp_307); transliteration: REE→Latin (build)