Collection 22 · Passage 2
Buddhist tradition
Pali
Kāsāva-kaṇṭhā bahavo pāpa-dhammā asaññatā Pāpā pāpehi kammehi nirayaṃ te upapajjare.
Transliteration
Kāsāva-kaṇṭhā bahavo pāpa-dhammā asaññatā Pāpā pāpehi kammehi nirayaṃ te upapajjare.
Translation
कासावा-कंठा अनेक पापधर्म असंयत पाप पापांनी कर्मांनी नरकात जातात.
Literal meaning: कासावा-कंठा अनेक पापधर्म असंयत पाप पापांनी कर्मांनी नरकात जातात.
Explanation
कासावा-कंठा अनेक पापधर्म असंयत पाप पापांनी कर्मांनी नरकात जातात.
या वचनात सांगितले आहे की, ज्या व्यक्तींच्या वर्तनात पापधर्म असतात, त्यांना असंयम असतो. अशा व्यक्तींच्या पापांनी आणि त्यांच्या कर्मांनी त्यांना नरकात जावे लागते. याचा अर्थ असा आहे की, पापी कर्मे आणि असंयम यामुळे व्यक्तीला दु:खदायी परिणाम भोगावे लागतात. बुद्धाच्या शिकवणीत, पाप म्हणजे अशा कर्मांचा समावेश आहे जे इतरांना दुखवतात किंवा त्यांच्यावर अन्याय करतात. त्यामुळे, हे वचन आपल्याला सांगते की, असंयम आणि पापी कर्मे आपल्या जीवनात नकारात्मक परिणाम आणतात.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 22 gāthā 2 (Dhp_307); transliteration: REE→Latin (build)