Collection 22 · Passage 7
Buddhist tradition
Pali
Yaṃ kiñci sithilaṃ kammaṃ saṅkiliṭṭhaṃ ca yaṃ vataṃ saṅkassaraṃ brahma-cariyaṃ na taṃ hoti maha-pphalaṃ.
Transliteration
Yaṃ kiñci sithilaṃ kammaṃ saṅkiliṭṭhaṃ ca yaṃ vataṃ saṅkassaraṃ brahma-cariyaṃ na taṃ hoti maha-pphalaṃ.
Translation
যা কিছু শিথিল কর্ম, সংকিলিষ্ট এবং যা কিছু সংকাসর ব্রহ্মচার্য, তা মহাফল হয় না।
Literal meaning: যা কিছু শিথিল কর্ম, সংকিলিষ্ট এবং যা কিছু সংকাসর ব্রহ্মচার্য, তা মহাফল হয় না।
Explanation
শিথিল এবং সংকিলিষ্ট কর্ম বা ব্রহ্মচার্য মহাফল হয় না।
এই প্যাসেজটি আমাদের শেখায় যে, যদি আমাদের কর্ম বা ব্রহ্মচার্য শিথিল বা সংকিলিষ্ট হয়, তাহলে তা ফলপ্রসূ হবে না। অর্থাৎ, যে কাজগুলো আমরা করি, সেগুলো যদি যথাযথভাবে এবং নিষ্ঠার সাথে না করা হয়, তাহলে সেগুলোর ফলাফলও তেমন ভালো হবে না। এটি আমাদেরকে সতর্ক করে যে, আমাদের প্রচেষ্টা এবং নিষ্ঠা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 22 gāthā 7 (Dhp_312); transliteration: REE→Latin (build)